SKE48・後藤楽々さんのツイート(2)




What’s your dad like?

これは

What is your dad like?

が省略をしない書き方です。

ここでのlikeは前置詞で「~のように」の意味です。

The island looks like a turtle.

「その島はカメのように見える。」

おなじみの表現、look likeのlikeと同じです

What is your dad like?

のwhatを元の位置に戻し、疑問文倒置を解除すると

your dad is like what

になります。

直訳は「あなたのお父さんは何のようですか?」です。

大学入試問題での出題例をいくつか見てみましょう。

今回の用例は少し難しめです。

よくわからない文法用語が出てきたら読み飛ばすか「総合英語」系の本を参照してください。

これ、ものすごくいい本です。

It is of no importance to us what his character is like.(2015年・大阪経済大)

「彼の性格がどんな感じかは私たちにとって重要ではない。」

(itは形式主語で、what以下の間接疑問文真の主語

Worrying about what the world may be like in nine decades might sound unnecessary.(2015年・慶應義塾大)

「90年後に世界がどんなふうになっているかを心配するのは、必要のないことのように聞こえるかもしれない。」

(Worryingは動名詞

I don’t know what it is like to be in love.(2012年・駒澤大)

「恋をするってどんな感じなのかわからないの。」

(itは形式主語で、to以下が不定詞名詞的用法真の主語