夢を忘れた古い地球人よ




2012年・尾道市立大の整序問題です。

常識という決まりを破りたいという衝動を感じませんか。

Don’t you feel the (the, urge, break, rule, common, of, to) sense?

岡山じゃない
岡山じゃない
不思議な地域

岡山じゃない
岡山じゃない
広島なのさ

尾道と倉敷はどっちが広島でどっちが岡山か迷いますよね?

ね?

【正解】
Don’t you feel the urge to break the rule of common sense?

【解説】
ここでのurgeは名詞で「衝動」。

the urge to (V)「Vしたいという衝動」のto (V)は、不定詞の形容詞的用法です。
(先生によっては「同格」の名詞的用法だとおっしゃるかもしれません)。

the rule of common senseのofは「同格のof」と呼ばれるものです。

(例)the name of Hironobu「ヒロノブという名前」